I augusti 2026 högtidlighölls att Nya testamentet funnits på svenska i 500 år. Nedan finns en del material från firandet som kan vara aktuellt för de som vill höra något i sin församling. Det finns också ett par föreläsningar.
Nyutgåvan av NT 1526 har gjorts av Runica et Mediaevalia. Ansvarig är Staffan Nyström.
Utställning i Uppsala
Thet Nyia Testamentit på Swensko 500 år – utställning på Carolina Rediviva, Uppsala universitetsbibliotek
Visas till december 2026
I augusti 1526 fullbordades tryckningen av Thet Nyia Testamentit på Swensko i det kungliga tryckeriet i Stockholm. Utställningen beskriver hur tryckningen av Nya Testamentet bidrog till utvecklingen av boktryckartekniken genom jämförande exempel.
Utställningen är kurerad av Stefan Mähl, docent i tyska vid Uppsala universitet.
Material
Inför firandet så har Bibelsällskapet tagit fram en del material som kan användas i en gudstjänst eller som delar i ett firande.
- Bön NT 1526 av Åke Bonnier. (bönen finns i flera översättningar hos Svenska kyrkan, här)
- Faktatext, NT 1526, Henrik Williams.
- Faktatext, Sverige 1526, Anders Göranzon.
- Tips och idéer för det lokala sammanhanget.
- Foto på NT 1526 från Linköpings stadsbibliotek (ange fotograf Johannes Söderberg SVT).
- Inläsning av texten (ljudfil) på 1500-tals svenska, Henrik Williams.
- Läsanvisningar för den som vill öva in texten.
